Яблоко по-китайски — 苹果 (píngguǒ)

苹果

píngguǒ

яблоко

Слово уровня HSK 1 · 2 иероглифа · 8 + 8 черт

«Яблоко» по-китайски — 苹果 (píngguǒ). Слово из первого уровня HSK: его учат вместе с 水果 «фрукты». Первый слог звучит как 平 píng из 平安 «мир, спокойствие», поэтому в сочельник, 平安夜 «ночь покоя», молодые китайцы дарят друг другу яблоки в нарядной упаковке — 平安果 (píng'ānguǒ), «яблоко покоя».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «яблоко»

Какое слово выбрать

苹果	píngguǒ	яблоко		HSK 1
水果	shuǐguǒ	фрукты		HSK 1

Как произносить 苹果

píngвторой тон — голос поднимается

guǒтретий тон — голос опускается и чуть поднимается

ing — «ин» с глубоким носовым «н», guo — «го» с лёгким «у» в начале. Русскими буквами — «пингуо»: первый слог вверх, второй низко. В конце фразы 果 звучит полностью, с подъёмом. Русскими буквами (по системе Палладия) — «пингуо», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 苹 и 果

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

苹 — сверху 艹 «трава, растение», снизу 平 píng «ровный» — подсказка чтения. Черт: 8.

果 — «плод»: внизу 木 «дерево», сверху 田 — плод на ветке. Тот же знак в 水果 «фрукты» и 结果 «результат» — «плод» дела. Черт: 8.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «яблоко»

一个苹果	yí ge píngguǒ	одно яблоко
苹果汁	píngguǒzhī	яблочный сок
青苹果	qīng píngguǒ	зелёное яблоко
红苹果	hóng píngguǒ	красное яблоко
吃苹果	chī píngguǒ	есть яблоко
平安果	píng'ānguǒ	яблоко в подарок на сочельник

我每天吃一个苹果。

Wǒ měitiān chī yí ge píngguǒ.

Я каждый день ем яблоко.

Слова с 苹 и 果

如果	rúguǒ	если	HSK 3
果汁	guǒzhī	фруктовый сок	HSK 4
结果	jiéguǒ	результат, итог; в итоге	HSK 4
效果	xiàoguǒ	результат, успех, эффект	HSK 4

Частые вопросы

Как будет «яблочный сок» по-китайски?

苹果汁 (píngguǒzhī): 汁 — «сок». Апельсиновый сок — 橙汁 (chéngzhī).

Как сказать «зелёное яблоко» на китайском?

青苹果 (qīng píngguǒ). 青 — «зелёный, сине-зелёный» о природе и плодах. Красное яблоко — 红苹果.

Почему в Китае дарят яблоки на сочельник?

Сочельник по-китайски — 平安夜, «ночь покоя», а 苹 в слове «яблоко» звучит как 平 «покой». Яблоко в подарок — пожелание спокойного года. Такое яблоко называют 平安果.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Приятного аппетита慢慢吃mànmàn chī С новым годом新年快乐xīnnián kuàilè Вкусно好吃hǎochī Кофе咖啡kāfēi Утка鸭子yāzi Молоко牛奶niúnǎi

Вся еда — еда и напитки на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную