Вкусно по-китайски — 好吃 и 好喝

好吃

hǎochī

вкусный, вкусно (о еде)

Слово уровня HSK 1 · 2 иероглифа · 6 + 6 черт

«Вкусно» по-китайски — 好吃 (hǎochī), буквально «хорошо есть». Это о еде. Про чай, сок или суп скажут 好喝 (hǎohē) — «хорошо пить»: суп в Китае не едят, а пьют. Слово работает и как «вкусный», и как «вкусно»: 好吃的菜 — «вкусное блюдо», 很好吃 — «вкусно».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «вкусно»

Какое слово выбрать

好吃	hǎochī	вкусный, вкусно (о еде)		HSK 1
好喝	hǎohē	вкусный, вкусно (о напитке)

Как произносить 好吃

hǎoтретий тон; перед первым тоном звучит низко и коротко, без подъёма

chīпервый тон — ровно и высоко

ch — твёрдое «ч» с придыханием, а i после него — не «и», а короткий неясный звук, почти «чы». Получается низкий первый слог и высокий второй. Русскими буквами — «хаочи», 好喝 — «хаохэ». Русскими буквами (по системе Палладия) — «хаочи, хаохэ», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 好 и 吃

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

好 — слева 女 «женщина», справа 子 «ребёнок»: мать с ребёнком — это хорошо. Тот же знак в 你好 «здравствуй». Черт: 6.

吃 — слева 口 «рот», справа 乞 qǐ — подсказка чтения. Рот слева есть и в 喝 «пить» — второй половине слова 好喝. Черт: 6.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «вкусно»

很好吃	hěn hǎochī	вкусно
真好吃！	Zhēn hǎochī!	Как вкусно!
太好吃了！	Tài hǎochī le!	Очень вкусно!
不好吃	bù hǎochī	невкусно
好吃吗？	Hǎochī ma?	Вкусно?
很好喝	hěn hǎohē	вкусный (чай, сок, суп)

这个菜很好吃。

Zhège cài hěn hǎochī.

Это блюдо очень вкусное.

Слова с 好 и 吃

吃	chī	есть	HSK 1
好	hǎo	хороший	HSK 1
好看	hǎokàn	красивый; интересный	HSK 1
好听	hǎotīng	приятный на слух	HSK 1
好玩儿	hǎowánr	интересный; забавный	HSK 1
你好	nǐ hǎo	привет; здравствуйте	HSK 1

Частые вопросы

Как сказать «очень вкусно»?

真好吃！(Zhēn hǎochī!) или 太好吃了！(Tài hǎochī le!) — так хвалят еду в кафе и в гостях. 很好吃 звучит спокойнее, почти как просто «вкусно».

Как сказать, что вкусный чай или суп?

Через 好喝: 这个茶很好喝 — «этот чай вкусный», 汤很好喝 — «суп вкусный». Суп по-китайски «пьют» — 喝汤 (hē tāng).

Как похвалить хозяйку за ужин?

你做的菜真好吃！(Nǐ zuò de cài zhēn hǎochī!) — «вы так вкусно готовите», буквально «блюда, которые вы сделали, очень вкусные».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Еда饭fàn Чай茶chá Вода水shuǐ Яблоко苹果píngguǒ Кофе咖啡kāfēi Утка鸭子yāzi

Вся еда — еда и напитки на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную