Утка по-китайски — 鸭子 (yāzi) и утка по-пекински

鸭子

yāzi

утка

уровень HSK 5 · 2 иероглифа · 10 + 3 черт

«Утка» по-китайски — 鸭子 (yāzi). В сложных словах и в меню берут один знак 鸭: так называется самое знаменитое пекинское блюдо — 北京烤鸭 (Běijīng kǎoyā), «пекинская запечённая утка». Утёнок — 小鸭子 (xiǎo yāzi), а сказка Андерсена «Гадкий утёнок» по-китайски — 丑小鸭 (chǒu xiǎoyā).

Проверьте себя: 5 карточек со словом «утка»

Какое слово выбрать

鸭子	yāzi	утка	HSK 5
北京烤鸭	Běijīng kǎoyā	утка по-пекински
小鸭子	xiǎo yāzi	утёнок

Как произносить 鸭子

yāпервый тон — ровно и высоко

ziбез тона — коротко и легко

ya — «я», голос держится высоко. zi — короткое «цзы» без тона. Русскими буквами — «яцзы». В 北京烤鸭 после «бэйцзин» идёт низкое 烤 kǎo и высокое 鸭 yā: «бэйцзин каоя». Русскими буквами (по системе Палладия) — «яцзы», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 鸭 и 烤

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

鸭 — слева 甲 jiǎ — подсказка чтения, справа 鸟 «птица». Тот же 鸟 в 鸡 «курица» и 鹅 «гусь». Черт: 10.

烤 — «жарить, запекать на огне»: слева 火 «огонь», справа 考 kǎo — подсказка чтения. 烤鸭 — «запечённая утка», 烤肉 — «мясо на огне». Черт: 10.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «утка»

一只鸭子	yì zhī yāzi	одна утка
小鸭子	xiǎo yāzi	утёнок
北京烤鸭	Běijīng kǎoyā	утка по-пекински
吃烤鸭	chī kǎoyā	есть утку по-пекински
丑小鸭	chǒu xiǎoyā	«Гадкий утёнок»
鸭蛋	yādàn	утиное яйцо

我想吃北京烤鸭。

Wǒ xiǎng chī Běijīng kǎoyā.

Я хочу попробовать утку по-пекински.

Слова с 鸭 и 烤

烤

kǎo

жарить, печь (на огне, в духовке); греться (у…

HSK 4

Частые вопросы

Как будет «утка по-пекински» по-китайски?

北京烤鸭 (Běijīng kǎoyā) — «пекинская запечённая утка». В ресторане говорят короче: 烤鸭. Заказать целую — 我要一只烤鸭, половину — 半只 (bàn zhī).

Как едят утку по-пекински?

Нарезанную тонкими ломтиками утку с хрустящей корочкой заворачивают в тонкие блинчики 薄饼 (báobǐng) вместе с соусом, полосками зелёного лука и огурца.

Чем 鸭子 отличается от 鸭?

Значение одно. 鸭子 — полное разговорное слово: 河里有鸭子 «в реке утки». Один 鸭 — в сложных словах и в меню: 烤鸭, 鸭蛋 «утиное яйцо», 鸭肉 «утятина».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Еда饭fàn Вкусно好吃hǎochī Птица鸟niǎo Молоко牛奶niúnǎi Дом家jiā Книга书shū

Все животные — животные на китайском списком. Вся еда — еда и напитки на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную