Дом по-китайски — 家 и 房子

家

jiā

дом (где живут); семья

Слово уровня HSK 1 · 1 иероглиф · 10 черт

«Дом» по-китайски — 家 (jiā), если речь о доме, где вы живёте: 回家 «идти домой», 在家 «дома». Если о доме как здании — купить, построить, снять — говорят 房子 (fángzi). А ещё 家 значит «семья» — об этом отдельная страница.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «дом»

Дом по-китайски — 家 jiā, 房子 fángzi — Дом — карточка слова. Сохраните или перешлите себе, чтобы повторить.

Какое слово выбрать

家	jiā	дом (где живут); семья		HSK 1
房子	fángzi	дом (здание), жильё		HSK 2

Как произносить 家

jiāпервый тон — ровно и высоко

j — мягкое «цз», ia — «я». Вместе — «цзя», ровно и высоко. Русскими буквами 房子 — «фанцзы». Русскими буквами (по системе Палладия) — «цзя, фанцзы», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 家 и 房

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

家 — 宀 «крыша» и 豕 «свинья»: под крышей держат хозяйство. Тот же знак в 大家 «все» и 国家 «страна» — «большой дом». Черт: 10.

房 — 户 «дверь» и 方 fāng, подсказка чтения. Знак есть в 房间 «комната». Черт: 8.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «дом»

回家	huí jiā	идти домой
在家	zài jiā	дома
我家	wǒ jiā	мой дом; моя семья
买房子	mǎi fángzi	купить дом / квартиру

我回家了。

Wǒ huí jiā le.

Я дома (вернулся домой).

Слова с 家 и 房

大家	dàjiā	все; каждый	HSK 1
房间	fángjiān	комната	HSK 1
家人	jiārén	члены семьи	HSK 1
搬家	bānjiā	переезжать (на новую квартиру)	HSK 3
国家	guójiā	страна; государство	HSK 3
画家	huàjiā	художник	HSK 3

Частые вопросы

Как сказать «я иду домой»?

我回家 (wǒ huí jiā). 回 — «возвращаться»: домой по-китайски всегда «возвращаются».

Как будет «дома» по-китайски?

在家 (zài jiā): 我在家 — «я дома».

Чем 家 отличается от 房子?

家 — дом как место, где живёт семья. 房子 — постройка или квартира, которую покупают и продают.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Семья家jiā Книга书shū Чай茶chá Вода水shuǐ Деньги钱qián Работа工作gōngzuò

Всё о доме — дом и вещи на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную