Красивый по-китайски — 漂亮, 美丽 и 帅
«Красивый» по-китайски — 漂亮 (piàoliang): о девушке, одежде, городе. О мужчине чаще говорят 帅 (shuài) — «красавец, классный». В книгах и песнях — 美丽 (měilì) «прекрасный».
Проверьте себя: 5 карточек со словом «красивый»
Какое слово выбрать
| 漂亮 | piàoliang | красивый (о внешности) | HSK 1 | |
| 美丽 | měilì | прекрасный (книжное) | HSK 4 | |
| 帅 | shuài | красивый (о мужчине) | HSK 4 |
Как произносить 漂亮
p с придыханием, iao — «яо». Второй слог короткий. Русскими буквами — «пяолян». Русскими буквами (по системе Палладия) — «пяолян», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.
Как пишутся иероглифы 漂 и 亮
Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.
漂 — слева 氵 «вода», справа 票 — подсказка чтения. Черт: 14.
亮 — «светлый, яркий». Красивое — то, что «светится». Черт: 9.
Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».
Фразы со словом «красивый»
| 很漂亮 | hěn piàoliang | очень красивый |
| 漂亮的女孩 | piàoliang de nǚhái | красивая девушка |
| 你真帅 | nǐ zhēn shuài | ты красавчик |
| 美丽的城市 | měilì de chéngshì | прекрасный город |
Слова с 漂 и 亮
| 月亮 | yuèliang | луна | HSK 3 |
| 亮 | liàng | прил. /наречие; светлый, ясный, яркий… | HSK 4 |
Частые вопросы
Как сказать девушке «ты красивая»?
Как сказать парню «ты красивый»?
Как будет «красота»?
Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».
Ещё слова по-китайски
А как сказать «хорошо» — статья «Хорошо на китайском».
Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную