Нет по-китайски — 不 и 没有
Одного слова «нет» в китайском нет. Чаще всего отвечают отрицанием глагола из вопроса: 你去吗？ — 不去 «не пойду». 不 (bù) — «не» для настоящего и будущего, 没有 (méiyǒu) — «нет, не имеется» и «не сделал».
Проверьте себя: 5 карточек со словом «нет»
Какое слово выбрать
| 不 | bù | не, нет | HSK 1 | |
| 没有 | méiyǒu | нет (не имеется); не (в прошлом) | HSK 1 |
Как произносить 不
不 меняет тон: перед четвёртым тоном читается bú — 不是 «bú shì», 不去 «bú qù». В остальных случаях — bù. Русскими буквами — «бу». Русскими буквами (по системе Палладия) — «бу, мэйю», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.
Как пишутся иероглифы 不 и 没
Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.
不 — простой знак из четырёх черт, одно из самых частых слов языка. Черт: 4.
没 — слева 氵 «вода». Изначально — «утонуть, исчезнуть», отсюда «нет, не стало». Черт: 7.
Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».
Фразы со словом «нет»
| 不是 | bú shì | нет, это не так |
| 不要 | bú yào | не надо |
| 没有 | méiyǒu | нет, не имеется |
| 不对 | bú duì | неправильно |
| 没关系 | méi guānxi | ничего страшного |
Слова с 不 и 没
| 不客气 | bú kèqi | не за что; пожалуйста | HSK 1 |
| 对不起 | duìbuqǐ | извините | HSK 1 |
| 没事 | méishì | всё в порядке; нет дел | HSK 1 |
| 不好意思 | bù hǎoyìsi | извините (вежливая форма) | HSK 2 |
| 不错 | búcuò | неплохо | HSK 2 |
| 没意思 | méi yìsi | скучный; неинтересный | HSK 2 |
Частые вопросы
Как вежливо сказать «нет»?
Когда 不, а когда 没有?
Как сказать «нет, спасибо»?
Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».
Ещё слова по-китайски
Ещё вежливые фразы — привет и спасибо по-китайски.
Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную