Лето по-китайски — 夏天 (xiàtiān)

夏天

xiàtiān

лето

Слово уровня HSK 3 · 2 иероглифа · 10 + 4 черт

«Лето» по-китайски — 夏天 (xiàtiān), в прогнозах и официальной речи — 夏季 (xiàjì). Предлог «летом» не нужен: 夏天很热 — «летом жарко». Летние каникулы называются иначе — 暑假 (shǔjià), «каникулы жары». А знак 夏 — ещё и имя первой китайской династии Ся.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «лето»

Какое слово выбрать

夏天	xiàtiān	лето		HSK 3
夏季	xiàjì	лето, летний сезон

Как произносить 夏天

xiàчетвёртый тон — резко сверху вниз

tiānпервый тон — ровно и высоко

x — мягкое «сь», ia — «я»: xia — «ся». t — «т» с придыханием, ian — «янь». Русскими буквами — «сятянь»: первый слог падает, второй высокий и ровный. Русскими буквами (по системе Палладия) — «сятянь», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 夏 и 天

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

夏 — сверху голова (一 и 自), внизу 夂 — «шагающие ноги»: древний рисунок человека. Знак стал названием лета и первой династии Ся. Черт: 10.

天 — «небо, день»: человек 大 с чертой над головой. Тот же знак в 春天, 秋天, 冬天 — названиях остальных времён года. Черт: 4.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «лето»

夏天很热	xiàtiān hěn rè	летом жарко
暑假	shǔjià	летние каникулы
夏季	xiàjì	летний сезон
夏令营	xiàlìngyíng	летний лагерь
去年夏天	qùnián xiàtiān	прошлым летом
春夏秋冬	chūn xià qiū dōng	весна, лето, осень, зима

夏天我们去海边。

Xiàtiān wǒmen qù hǎibiān.

Летом мы едем на море.

Слова с 夏 и 天

白天	báitiān	день; дневное время	HSK 1
今天	jīntiān	сегодня	HSK 1
明天	míngtiān	завтра	HSK 1
天	tiān	день; небо	HSK 1
天气	tiānqì	погода	HSK 1
星期天	xīngqītiān	воскресенье	HSK 1

Частые вопросы

Как сказать «летом» по-китайски?

Тем же словом 夏天 без предлога: 夏天我去中国 — «летом я еду в Китай». «Этим летом» — 今年夏天, «прошлым летом» — 去年夏天.

Как будут «летние каникулы» по-китайски?

暑假 (shǔjià) — «каникулы жары». Зимние — 寒假 (hánjià), «каникулы холода». «Что ты делал летом?» — 暑假你做什么了？

Что значит 夏 в истории Китая?

夏 (Xià) — первая династия в китайских летописях, около XXI–XVI веков до н. э. Отсюда старое название китайцев — 华夏 (Huáxià).

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Весна春天chūntiān Море海hǎi Солнце太阳tàiyáng День天tiān Утро早上zǎoshang Время时间shíjiān

Всё о времени — время, дни и времена года на китайском.

Все слова по-китайски · Список HSK 3 с переводом · На главную