Грамматика китайского языка для начинающих: 10 правил

Чем китайская грамматика проще русской

我 wǒ — это и «я», и «меня», и «мне». 去 qù — «иду», «идёшь», «пошёл» и «пойдём». Окончаний нет, поэтому учить таблицы склонений не придётся. Сложность в другом: место слова и маленькие частицы несут то, что в русском передают окончания. Подробнее о том, как устроен язык, — в статье суть китайского языка, а здесь — сами правила.

Правило 1. Порядок слов: кто — когда — где — что делает

Базовая схема — «подлежащее — сказуемое — дополнение», как в русском: 我看书 wǒ kàn shū «я читаю книгу». Но время и место встают между подлежащим и глаголом: 我明天在家看书 «завтра я дома читаю книгу». Время можно вынести и в самое начало: 明天我在家看书.

Переставить остальное нельзя: в 我爱你 wǒ ài nǐ «я люблю тебя» и 你爱我 «ты любишь меня» слова те же, а смысл противоположный.

Правило 2. 是 — только с существительными

是 shì — «быть, являться»: 我是学生 wǒ shì xuésheng «я студент», 这是我朋友 «это мой друг». Связка ставится только между существительными и местоимениями.

С прилагательными 是 не нужен — частая ошибка начинающих. «Я занят» — не 我是忙, а 我很忙 wǒ hěn máng. Слово 很 «очень» тут почти не переводится, но без него фраза звучит незаконченно или как сравнение. Так же: 他很高 «он высокий», 汉语很有意思 «китайский интересный».

Правило 3. Два отрицания: 不 и 没

• 不 bù — отрицает настоящее, будущее и привычки: 我不去 «я не пойду», 我不喝咖啡 «я не пью кофе», 我不是老师 «я не учитель»;
• 没 méi — отрицает то, что не произошло: 我没去 «я не ходил», 他还没来 «он ещё не пришёл»;
• глагол 有 yǒu «иметь, есть» отрицается только через 没: 我没有钱 méiyǒu qián «нет денег».

И ещё одна деталь произношения: перед четвёртым тоном 不 читается вторым — 不去 bú qù, 不是 bú shì.

Правило 4. Вопрос: 吗 в конце или слово на месте ответа

Самый простой вопрос — утверждение плюс 吗 ma: 你是老师吗 «вы учитель?», 你喜欢吗 «тебе нравится?». Порядок слов не меняется, интонация тоже почти не нужна.

Если в вопросе есть вопросительное слово, 吗 не ставят, а само слово стоит там, где будет ответ:

• 你去哪儿？ nǐ qù nǎr «куда ты?» — 我去北京。 wǒ qù Běijīng «в Пекин»;
• 这是什么？ zhè shì shénme «что это?» — 这是茶。 zhè shì chá «это чай»;
• 他是谁？ tā shì shéi «кто он?» — 他是我哥哥。 «мой старший брат».

Ещё три способа: 呢 ne — «а ты?» (我很好，你呢？ «я хорошо, а ты?»), 还是 háishi — «или» в вопросе (你喝茶还是咖啡？ «чай или кофе?») и повтор глагола с 不: 你去不去？ «пойдёшь или нет?».

Правило 5. 的 — «чей» и «какой»

Частица 的 de связывает определение со словом, к которому оно относится. Определение всегда стоит впереди:

• принадлежность: 我的书 wǒ de shū «моя книга», 老师的手机 «телефон учителя»;
• признак: 好看的衣服 «красивая одежда», 会说汉语的朋友 «друг, который говорит по-китайски».

С близкими людьми и своими коллективами 的 часто опускают: 我妈妈 «моя мама», 我朋友 «мой друг», 我们学校 «наша школа».

Правило 6. Счётные слова между числом и предметом

«Три книги» по-китайски — не 三书, а 三本书 sān běn shū: между числом и предметом стоит счётное слово. Самое частое — 个 ge, оно подходит к людям и многим предметам: 一个人 yí ge rén «один человек». Слова «этот», «тот», «сколько» тоже требуют его: 这个, 那个, 几个.

Перед счётным словом «два» — не 二, а 两 liǎng: 两杯茶 «две чашки чая». Полный список с примерами — счётные слова в китайском, а сами числа — в статье цифры на китайском.

Правило 7. 了 — «сделано» и «стало», а не прошедшее время

Частица 了 le после глагола говорит, что действие завершено: 我吃了 «я поел», 我买了三本书 «я купил три книги». В конце фразы она отмечает перемену: 下雨了 «пошёл дождь», 我饿了 «я проголодался».

Это не прошедшее время. «Вчера я работал» — 我昨天工作, без 了: действие длилось, а не завершилось. А отрицание завершённого действия — 没 без 了: 我没吃 «я не ел».

Правило 8. Время без спряжения

Когда происходит действие, показывают слова времени и служебные слова, а глагол остаётся как есть:

• прошлое — словом времени: 我昨天去北京了 «вчера я ездил в Пекин»;
• «прямо сейчас» — 在 перед глаголом: 我在吃饭 «я сейчас ем»;
• опыт «доводилось» — 过 после глагола: 我去过中国 «я бывал в Китае»;
• план на будущее — 要 перед глаголом: 明天我要去上海 «завтра я еду в Шанхай»;
• прогноз «будет» — 会: 明天会下雨 «завтра будет дождь».

Правило 9. 在 — «где» и «находиться»

在 zài может быть глаголом «находиться»: 我在北京 «я в Пекине», 你在哪儿？ «где ты?». А перед другим глаголом он вводит место действия: 我在家吃饭 «я ем дома». Помните правило 1: место — перед глаголом, а не после.

Правило 10. Хочу, могу, умею

Русскому «мочь» в китайском соответствуют три слова, и путают их чаще всего:

• 会 huì — «уметь», навык, которому научились: 我会说汉语 «я умею говорить по-китайски»;
• 能 néng — «мочь», есть возможность: 我今天不能来 «сегодня я не могу прийти»;
• 可以 kěyǐ — «можно», разрешение: 这里可以拍照吗 «здесь можно фотографировать?».

«Хотеть» — 想 xiǎng (мягче, «хотелось бы») и 要 yào (твёрже, «буду, надо»): 我想去中国 «я хочу в Китай», 我要咖啡 «мне кофе».

Как учить грамматику

Правила лучше учить не таблицами, а готовыми фразами: 我很忙 запоминается целиком, и вместе с ним — место 很 и отсутствие 是. Поэтому полезно повторять короткие предложения карточками, а слова для них брать из списка HSK 1: 300 слов и этих десяти правил хватает, чтобы строить простые фразы о себе.

На втором уровне добавятся сравнение с 比 («он выше меня» — 他比我高), конструкция с 把 и результат действия. План занятий по месяцам — в статье китайский с нуля самостоятельно, а на «хорошо», «ладно» и «неплохо» есть отдельный разбор — «хорошо» на китайском.

Вопросы и ответы

Читайте также