Как загрузить слова из Word, Excel, Google Docs и Quizlet в Пандавед

После урока у вас остался список слов. Превратим его в набор «На кухне» за одну вставку. На одной стороне первой карточки будет 炒 (chǎo), на другой — «жарить». Тем же способом добавим остальные 31 слово.

Создать свой набор Попробовать карточки «Еда и напитки»

Как записать слово и перевод

Каждая строка станет одной карточкой. Слева поставьте иероглиф и пиньинь в скобках, справа — перевод. Между ними поставьте табуляцию. Вот первые три строки, их можно скопировать:

炒(chǎo)	Жарить
煮(zhǔ)	Варить
蒸(zhēng)	Парить, готовить на пару

У 蒸 два варианта перевода. Запятая в «парить, готовить на пару» останется внутри одной карточки.

Показать все 32 строки для копирования
炒(chǎo)	Жарить
煮(zhǔ)	Варить
蒸(zhēng)	Парить, готовить на пару
鸡蛋(jīdàn)	Яйцо
油(yóu)	Масло
酱油(jiàngyóu)	Соевый соус
醋(cù)	Уксус
盐(yán)	Соль
糖(táng)	Сахар, конфета
咖喱(gāli)	Карри
奶酪(nǎilào)	Сыр
沙拉酱(shālājiàng)	Заправка для салата
平底锅(píngdǐguō)	Сковорода
汤锅(tāngguō)	Кастрюля
碗(wǎn)	чашка, миска
盘子(pánzi)	Тарелка
筷子(kuàizi)	Палочки
刀子(dāozi)	Нож
叉子(chāzi)	Вилка
铲子(chǎnzi)	Лопатка
微波炉(wēibōlú)	Микроволновая печь
帮助(bāngzhù)	Помощь, помогать
切(qiē)	Нарезать
问题(wèntí)	Вопрос, проблема
准备(zhǔnbèi)	Готовить, подготовить
行(xíng)	Способный
步(bù)	Шаг
倒(dào)	Налить
加热(jiārè)	Разогревать
拿(ná)	Брать
举(jǔ)	Поднимать
盛(chéng)	Наполнять, разливать по миске

Скачать список «На кухне» (.txt)

Что скопировать из вашего источника

Word. Выделите строки от первого иероглифа до последнего перевода. Если в документе таблица, скопируйте два столбца со словами и переводами без заголовков.

Excel. В A1 введите 炒(chǎo), в B1 — Жарить. Заполните остальные строки так же. Для нашего примера выделите A1:B32 и скопируйте диапазон. Граница столбцов при вставке станет табуляцией.

Google Docs. Откройте документ и скопируйте список. Если он записан через тире, как «炒(chǎo) — жарить», оставьте тире. При импорте в строке «Между термином и определением» выберите «Своё» и вставьте тот же знак.

Quizlet. Откройте в браузере собственный набор. В меню «…» выберите Export, затем табуляцию между термином и определением и новую строку между карточками. Нажмите Copy text.

Откройте редактор и вставьте список

На телефоне нажмите «Создать» в нижней панели. В поле «Название» впишите На кухне. Папку и описание можно пропустить.

Название «На кухне» и кнопка «Импорт списком»
Над названием набора нажмите «Импорт списком».

Вставьте скопированные слова в большое поле. Для нашего списка оставьте «Табуляция» между термином и определением и «Новая строка» между карточками.

Список из документа в окне импорта
Слова вставляются целиком, вместе с пиньинем и переводами.

Проверьте, сколько слов распознано

В предпросмотре появится «Распознано: 32 карточки». Видны первые восемь и подпись «…и ещё 24». Проверьте четвёртую строку: 鸡蛋 · jīdàn · «Яйцо». Если перевод остался в одном поле с иероглифами, поменяйте разделитель и посмотрите на эту строку ещё раз.

Предпросмотр 32 карточек с переводом и пиньинем
Когда список разобран правильно, нажмите «Загрузить» вверху окна.

Сохраните набор и начните занятие

После нажатия «Загрузить» слова появятся в редакторе. Здесь можно поправить любую карточку. Нажмите «Создать». Откроется «На кухне» с подписью «32 карточки».

Готовый набор «На кухне» и кнопка «Начать учить»
Нажмите «Начать учить» для первой карточки или «Слушать» для озвучки.

Позже набор можно открыть через «Моё».

Вопросы и ответы

Почему кнопка «Создать» серая?
Проверьте название набора и первую карточку. Для создания нужна хотя бы одна карточка с термином и определением. Если стоит 炒, а поле «Определение» пустое, впишите «жарить». Если ещё открыто окно импорта, сначала нажмите «Загрузить».
Куда делись остальные 24 слова?
В предпросмотре показаны первые восемь карточек. Если указано «Распознано: 32 карточки», по кнопке «Загрузить» все 32 попадут в редактор.

Читайте также

Готовые карточки HSK — в библиотеке