Personal data processing policy

This policy explains which data Pandawed collects and what happens to them. This version is dated 20 October 2026. The consent you give in the forms on this site is set out in a separate document, Consent to personal data processing.

How to contact us

For any question about the processing of your data, including deleting your account or withdrawing consent, email info@pandawed.ru.

Read About Pandawed to learn who we are and what the app does. See our contact page for other ways to get in touch.

The personal data controller is Elena Viktorovna Papruga, a sole proprietor in Moscow, Russia (TIN 344311555983, OGRNIP 326774600764140).

What data we collect

At registration we collect only your email address. It is your sign-in name and lets you recover access if you forget your password.

We store your password as an irreversible hash, using scrypt with a random salt. The original password cannot be recovered from the hash. If you forget it, you set a new one.

Your flashcard decks, folders, progress marks and review schedule are the contents of your account. They are personal data only if you enter personal information in the cards yourself.

If you pay for access, Pandawed stores the following payment details with your account on its server in Russia.

  • The plan you paid for, the amount and the payment date.
  • The date your access expires.
  • The payment number that identifies the transaction in YooKassa if a refund is needed.

If you enable automatic renewal when you pay, we also store the following details there.

  • The last four digits and the type of card, for example “Mir •••• 4242”, so that we can show you which card will be charged.
  • A payment token issued by YooKassa in place of the card. YooKassa uses the token to charge renewals. The card details cannot be recovered from it.
  • When you agreed to automatic renewal and when you cancelled it.

You enter your full card details (number, expiry date and CVC) on the YooKassa payment page. Only YooKassa stores those details. They never reach Pandawed’s server.

The site does not request or collect any other data, such as your age, address or phone number.

Why we use your data

To register your account and let you sign in.

To restore access by emailing you a link to set a new password.

To verify your email address after registration.

To remind you to review your flashcards. When words are due for review, we send a reminder to your verified email address. We send at most one reminder per day and no more than three emails after your last study session. You can stop these reminders using the “Unsubscribe” link in any reminder email.

To give you access for the period you paid for, email you about the payment, issue a refund on request and keep tax records.

If you enabled automatic renewal, to charge you at the end of your paid period, send an email three days before the charge and confirm cancellation.

To count visits anonymously using the analytics service described below.

We neither use your data for advertising nor sell them. The only site visit information shared with a third party is anonymised information sent to the analytics service. When you pay, the site sends YooKassa only the amount, the purpose of the payment and your internal account number. We share neither your email address nor your flashcard contents with anyone.

Legal basis for processing

We process your data on the basis of consent, which you give by ticking the box at registration. You can withdraw consent by writing to the email address above. Your account will then be deleted.

We process payment details to perform the contract concluded when you pay under the public offer (Article 6, Part 1, Clause 5 of Federal Law No. 152-FZ) and to fulfil tax accounting obligations (Article 6, Part 1, Clause 2).

Where we store your data

We store your data on a server in the Russian Federation, in accordance with Article 18, Part 5 of Federal Law No. 152-FZ.

We do not transfer data across national borders.

How we protect your data

  • The connection to the site is encrypted using HTTPS.
  • Passwords are stored only as salted hashes.
  • YooKassa receives bank card details. The site’s server does not store them.
  • We delete the payment method identifier immediately when you cancel automatic renewal.
  • Data in one account are inaccessible from another account.
  • The controller restricts access to the server and regular backups are made.

How long we keep your data

We keep your data for as long as your account exists. When you ask us to delete your account, we delete it and its associated data.

Payment records are an exception. We retain the plan, amount, date and payment number for as long as tax law requires, including after account deletion. We use these records only for tax accounting and to resolve payment disputes.

Your rights

You have the right to receive information about the processing of your data, to request that the data be corrected, blocked or deleted, and to withdraw consent. To exercise these rights, email info@pandawed.ru.

Server logs

Like other web servers, the site’s server keeps technical logs. They contain the IP address, the time of the request, the page address visited, the referring address and information about the browser. We use these logs to protect the site against unauthorised access and abuse, including bulk downloading of decks, and to count visits. We keep the logs on a server in the Russian Federation for no longer than 14 days, then delete them. We do not share them with third parties.

The site also counts anonymous statistics, such as how often each day an article was opened or read to the end, a button was pressed or a lesson step was completed. We store only daily totals, without IP addresses, cookies or visitor information. The totals cannot identify who visited the site.

Visitor analytics

Only with your consent (see “Cookies”) does the site use Yandex Metrica to learn how many people visit and which sections they use. Metrica receives the IP address, device and browser type, language, referring source, pages visited and time spent on them.

We do not send Metrica your email address or the contents of your flashcards.

Metrica records actions on the page using a tool called Session Replay. It records mouse movements, scrolling, taps on the screen, button presses and transitions between screens. We use the recordings to see where people get stuck, such as the step at which they leave a lesson or the button they cannot find.

Typed text is never recorded. Keystroke recording is disabled in the analytics settings, and the app also marks input as excluded from recording. Nothing you type, including flashcard words, deck names, searches or your password, appears in a recording. Metrica hides passwords and card numbers even without these settings.

Metrica retains recordings for 15 days and then deletes them. Only the owner of the analytics counter has access.

Yandex LLC is the controller for these data and processes them under its own terms. Metrica’s servers are in the Russian Federation.

You can withdraw consent by opening “Cookie settings” in the footer and choosing “Decline”. This does not affect how the app works.

Home · Russian original